No sooner had the voters of Colorado and Washington passed measures to legalise marijuana than the predictions began: visions – both overexcited and apocalyptic – of busloads of stoned tourists turning the states into Rocky mountain or Pacific north-west versions of Amsterdam. However such speculation may be premature. There are a few more hurdles before legally buying and selling marijuana in the US can become reality.